В среду в библиотеке я не только болтала со старичком, но еще и сдавала тест на определение моего уровня знания языка. Сначала дали очень примитивное задание из 13 вопросов, как оказалось для «грубого» определения, а потом уже в соответствии с моим advanced, принесли приличный тест, над которым пришлось серьезно «поломать голову», и то была неуверена в нескольких ответах. Так вот сегодня позвонила координатор волонтёров и сказала, что должна меня разочаровать, т.к. я набрала слишком много баллов, и они мне уже ничем помочь не могут. «Идите, — говорит, — вы в колледж учиться…» Я ей объяснила, что мне хочется именно разговорную речь подтянуть в общение с американцами. Нельзя ли мне просто приходить пообщаться? А она сказала, что нельзя, т.к. волонтёров ограниченное колличество, а желающих много, зачем мне занимать место человека, которому это нужнее? Конечно, я всё понимаю…Но немного расстроилась. Практически «горе от ума» 🙂
Но через 30 минут раздался телефонный звонок, и  это был тот самый John Walker! Он сказал, что если я хочу, мы можем всё равно встречаться и беседовать, читать газетные статьи и обсуждать их, он даже сохраняет для меня воскресный номер Chicago Tribune. Можно сделать и более гибкий график: 2 раза в неделю по 1 часу, что проще для Данилы с точки зрения присмотра за Севой. Так и решили 🙂 Вот думаю, деньги наверное не надо предлагать за это репетиторство…? Ведь в библиотеке они занимаются с народом бесплатно. Нужно будет как-нибудь приготовить что-нибудь русское и угостить пенсионеров 🙂 Так что занятия продолжаются, и я, наверное, буду прямо-таки болтать по-иностранному! 🙂

2 комментария on Английский «один на один». Продолжение

  1. Супер, Анют! С твоим тестом прям и вправду «горе от ума», даже смешно немного 🙂 . Если бы знала заранее, наверное, бы так не старалась бы при выполнении 🙂

    Думаю деньги предлагать не надо, лучше готовь что-нибудь интересное из информации — для него это будет намного важнее! ведь он репетиторством занимается не от веселой и насыщенной жизни. А потом може быть еще с кем-нибудь из их знакомых познакомишься, и смотришь — к концу года сидит одна Аня в окружении старичков-пенсионеров и рулит разговором!!!! 🙂 !
    А угосщать можно не только русским — простым яблочным пирогом — и то им будет в радость! Главное внимание!!!!

  2. Сегодня встречались с Джоном в библиотеке. Продвинутый старичок: интернетом пользуется, машина у него Toyota Prius гибрид новая. Спросила у него в конце занятия, может ему что-то интересно о России узнать, может я могу ему, в свою очередь, могу чем-то помочь…Он сказал, нет, спасибо 🙂 У него есть только вопросы по компьютеру…Вот, думаю, подставлять Данилу с консультацией или нет 🙂 Но это ж получится не моя помощь.
    А Россией он совершенно не интересуется. Интересно, это просто нежелание видеть что-либо дальше родного США, либо такая реакция именно на нашу страну? Как-нибудь узнаю 😉

%d такие блоггеры, как: